choix de titre

valdé · 06 Aug, 2011 13:21:12

bonjour a tous ! je savais pas ou mettre ce topic donc je le met ici mais j'ai une question/remarque/verification à faire :

en manga il y a :

- dragon ball, dragon quest
- high school paradise, high school samourai, school dys, school rumble
- hunter x hunter, city hunter
- King of Fighters, Kings of Shôgi
- love&college, love hina, love nana
- narutaru, naruto
- samourai de l'eternel samourai shamploo, high school samourai

et je pense en manquer.

Voila maintenant que le context est posé, seriez vous choqué de voir sortir le manga "one dollar$", sachant qu'il exiqte deja one piece, mais que l'histoire n'aurrait STRICTEMENT RIEN A VOIR ? car j'aivais une idée de titre pour le manga que je vais présenter au concours, mais j'ai peur que ca fasse long et que ca plaise pas a tout le monde

merci de votre attention^^

Sombrelame · 06 Aug, 2011 13:34:02

Je veux pas te vexer mais elle est un peu bêbête ta question, tant que ton titre n' est pas le même(bonjour l' ambrouille)il y a aucun problème, c' est qu' un titre

valdé · 06 Aug, 2011 14:15:49

non non ca me vexe pas, mais je voudrais pas juste passer pour un gros copieur. Le deuxime ennuie c'est que jai aussi un titre en version longue qui fait un peu plus mysterieux (one dollar atop eye) mais j'ai peur que ca fasse loud. en meme temps ca correspondrait peut etre plus a mon histoire que juste "one dollar" qui fait un peu shonen a mes yeux. J'avoue que je me tate beaucoup

studio.takoyaki · 06 Aug, 2011 18:09:46

ça dépend tout simplement si "one dollar" a un rapport avec ton scénario.
Après c'est toi qui vois.

Regarde bleach: c'est "eau de javel"

Ragnaroke · 06 Aug, 2011 19:49:54

pour quoi tu l'appellerais pas tous simplement en français, "un dollar" ? je trouve que c'est mieux quand anglais.

ch3w · 06 Aug, 2011 20:14:57

des titres identiques existent :
Peace Maker (de Nanae Chrono) : http://www.manga-news.com/index.php/serie/Peace-maker
Peace Maker (de Minagawa Ryuji) : http://www.manga-news.com/index.php/serie/Peace-Maker2

valdé · 06 Aug, 2011 23:01:51

oki me voila rassuré merci ^^ ca me fait changer 2 3 trucs dans la presentation global mais j'adopte cette solution^^

Byabya~~♥ · 07 Aug, 2011 23:49:18

One dollar, ça me faire plus pensé à "one millions dollars baby" qu'à "one piece"

vincentlenga · 08 Aug, 2011 09:27:29

One dollar, ça fait surtout salaire de pauvre...

Franchement, pour les titres, il y a des films qui recherchent justement à copier des oeuvres célèbres (ex : Transmorphers, Alien vs. Hunter, Scary Scream Movie, etc. ce qu'on appelle les MockBusters) et ce sont parfois les traductions qui sont trompeuses (Medieval Pie par exemple).

Dans ton cas, évite un titre qui ressemble trop à une oeuvre existante, sauf si c'est une parodie assumée. Sinon tu vas plus te décrédibiliser. Mais légalement tu ne risques rien de rien.

Après, beaucoup de titres placent des mots "clé" dans leurs titres pour indiquer aux lecteurs de quoi il s'agit (Star Trek, Star Wars, Stargate, Battlestar Galactica pour la SF par exemple), ou encore des mots comme "Black", "War" ou "Death" pour indiquer la tonalité, mais c'est loin d'être obligatoire, et c'est même mieux si tu peux t'en passer. Après tout, Bleach, One Piece, Gantz, etc. ça veut rien dire à première vue, et pourtant ce sont des succès.

valdé · 08 Aug, 2011 20:54:01

tu as raison, je vais encore paufiner d'ici le concours et gimper ma couv en 2speed la veille ^^
merci pour tous vos conseils, je pense que ce sujet est clos, j'ai eu les réponces que je voulais

BDs, mangas, communauté !

#1 06 Aug, 2011 13:21:12

#2 06 Aug, 2011 13:34:02

#3 06 Aug, 2011 14:15:49

#4 06 Aug, 2011 18:09:46

#5 06 Aug, 2011 19:49:54

#6 06 Aug, 2011 20:14:57

#7 06 Aug, 2011 23:01:51

#8 07 Aug, 2011 23:49:18

#9 08 Aug, 2011 09:27:29

#10 08 Aug, 2011 20:54:01

Pied de page des forums

Sur le forum

Commentaires