Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 25 Oct, 2011 16:03:19

stephane censi

Hello à tous!

Comme je suis d'origine italienne et en plus prof d'italien, je me suis occupé de la traduction italienne de Nolan (le 1er chapitre pour l'instant).
Par contre si quelqu'un est intéressé pour me donner un coup de main sur les autres langues je suis preneur!

Même chose pour Dark Eagle: je m'occuperai dès que j'ai un peu de temps de la version italienne mais si quelqu'un est intéressé pour m'aider à le traduire en anglais ou autre, qu'il se manifeste et je mettrai au plus vite les planches avec bulles vides.

Merci d'avance!

#2 16 Nov, 2011 22:50:35

stephane censi

J'ai vu que Nolan avait désormais une traduction en Portugais et en Anglais! Merci aux traducteurs!

#3 18 Nov, 2011 15:57:47

abby19

C'était un plaisir de faire la version anglaise de Nolan! smile

J'essayerais de jetter un coup d'oeil à Dark Eagle lorsque j'aurais un peu de temps!

"Un baiser ça peut être mortel si on y met tout son cœur" Batman, le défi
"La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve" Le monde ne suffit pas

#4 19 Nov, 2011 16:52:19

stephane censi

Merci encore pour ta traduction wink pour Dark Eagle je n'ai pas encore mis les planches bulles vides... mais dès que j'aurai un peu de temps je le ferai (en même temps que le chapitre 2 de Nolan tongue)

#5 19 Nov, 2011 17:15:03

abby19

D'accord! smile Merci pour l'info! Comme ça je ne les chercheraient pas inutilement, pensant que mon ordinateur à un problème! ^^

"Un baiser ça peut être mortel si on y met tout son cœur" Batman, le défi
"La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve" Le monde ne suffit pas

#6 08 Mar, 2012 07:36:53

stephane censi

Le chapitre 2 de Nolan est enfin traduit en italien! La suite prochainement!

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Brüth Nouveau ! 31May Les rangs sur Ami (...) c'est clair, c'est un gr (...)
nastyfortitude Nouveau ! 29May Games of Thrones (...) Je me suis un peu décalé (...)
Virgile Bornemann Nouveau ! 27May Présentation de V (...) Rebonjour... 15 ans aprè (...)
alexandernevis Nouveau ! 20May [Anubis] Portfoli (...) Bonjour à tous, Je vous (...)
alexandernevis Nouveau ! 19May Nouvelle autrice (...) Hello ! Je m'appelle NeL (...)
alexandernevis Nouveau ! 19May Présentation Scénariste et écrivain d (...)
coeddie11 Nouveau ! 13Apr COMMENT METTRE UN (...) merci https://paperioga (...)
Fedor Nouveau ! 25Mar [ Fedor ] [ + 18 (...) Bonjour tout le monde, (...)
Gzaltan Nouveau ! 24Mar [Gzaltan] Digital (...) Ayant à présent une vrai (...)
silaselena Nouveau ! 23Mar SLAVA - tomes 1-2 (...) Bienvenue à tous, Je su (...)

Commentaires

DonovaKing DonovaKing 18h38 ch6 p109 Moi je pense que la jupe (...)
Delta75 Delta75 18h09 ch31 p15 La nouvelle page moitié (...)
Delta75 Delta75 18h03 ch18 p17 Bon ils se connaissent m (...)
Delta75 Delta75 18h01 ch28 p5 Cette semaine ce sera co (...)
Delta75 Delta75 18h00 ch13 p11 Par contre si je le fais (...)
Ouv Ouv 17h30 ch31 p15 Merci beaucoup pour ton (...)
koga 78 koga 78 03h21 ch11 p21 Superbe page émouvante q (...)
koga 78 koga 78 03h17 ch28 p5 jolie armure pour Saori (...)
koga 78 koga 78 03h13 ch13 p11 Alors les deux me parais (...)
Delta75 Delta75 01h27 ch29 p6 Avec un jour de retard, (...)
Login

Not registered yet?
Login with